60000

WWW.STANDARTOV.RU

, , . .
- .


.
-

23431-79
( 6830-89)

. -

Wood. Structure
and physico-mechanical properties.
Terms and definitions


23431-79*

( 6830-89)

25 1979 . 222

01.01. 1980 .

( , . 4).

, , - .

( , . 3).

, , , -, .

. , .

, , .

() (F) .

.

( , . 1).

1.

. Wood

F. Bois

(, ), ,

1a.

. Wood substance

F. Corps ligneux

,

1.

E. Coniferous species

F. Essences resineuses

, (), ; ,

1.

E. Leaf-bearing species

F. Essences feuillues

, ; () ()

1.1. -

E. Diffuse-porous species

F. Feuillus homogenes

,

1.2.

E. Ring-porous species

F. Feuillus heterogenes

,

1.

E. Soft leaf-bearing species

F. Feuillus tendres

, 49 /2

1.

. Hard leaf-bearing species

F. Feuillus durs

, 50 /2

1e.

E. Wood structure

F. Structure du bois

, , ,

2.

E. Pith

F. Moelle

,

2.

. Juvenile wood

F. Bois juvenile

, , - , ,

3.

E. Annual ring

F. Couche de bois annuelle

, ,

3.

. False ring

F. Fausse couche annuelle d¢accroissement

, ;

3.

. Growth ply

F. Couche d¢accroissement

, ,

4.

. Cross section of wood

F. Section transversale du bois

,

5.

E. Longitudinal section

F. Coupe longuitudinale du bois

,

6.

E. Radial section of wood

F. Section radiale du bois

, ( )

7. ()

E. Tangential section of wood

F. Section tangentiale du bois

, ( )

7a.

E. Inclined section of wood

F. Section inclinee du bois

, , 90,

7.

E. Anisotropy of wood

F. Anisotropie du bois

- ,

8.

E. Workpiece for sample

F. Empillage pour l¢eprouvette

,

9.

E. Test sample of wood

F. Echantillon du bois pour epreuves

,

10.

E. Small clear sample of wood

F. Eprouvette petite nette du bois

,

11.

E. Nature-sized sample

F. Echantillon des dimensions d¢apres nature

,

12.

E. Adjacent samples

F. Echantillons contingues

,

13.

E. Workable part of sample

F. Partie de travail d¢eprouvette

,

14.

E. Edge of sample

F. Facette d¢eprouvette

15.

. Arris of sample

F. Cote d¢eprouvette

16.

E. Conditioning of wood

F. Condicionnement du bois

17.

. Rate of loading during wood testing

18.

. Rate of deformation during wood testing

19.

. Wood macrostructure

F. Macro-structure du bois

,

20.

. Spring-wood

F. Bois hatif

,

21.

. Summer-wood

F. Bois d¢ete

,

21.

E. Growth ply width

F. Largeur de la couche d¢accroissement

22.

. Annual ring width

F. Largeur de couche annuelle

23.

E. Summer-wood content

F. Contenu du bois d¢ete

,

24.

E. Sapwood

F. Bois d¢aubier

,

25.

E. Wood core

F. Coeur du bois

, ,

26.

E. True core of wood

F. Coeur du bois vrai

.

. : , , , .

27.

E. Fault core of wood

F. Coeur du bois faux

. , , .

28.

. Ripe-wood

F. Bois mur

, , .

. : , , .

-

29.

. Wood moisture content

F. Humidite du bois

, , ,

31.

E. Oven dry wood

F. Bois sec absolu

, 103 2

32.

E. Bound moisture

F. Humidite embarassee

,

33.

E. Free moisture

F. I Humidite libre

,

34.

. Fiber saturation point

F. Limite de saturation des parois cellulaires

;

35.

E. Wood hygroscopicity

F. Higroscopicite du bois

-

36.

E. Wood hygroscopicity limit

F. Limite d¢higroscopicite du bois

, ; , 99,5 %

37.

E. Water absorbing capacity of wood

F. Engloussement de 1¢eau

38.

E. Equilibrium moisture of wood

F. Humidite isotermique du bois

,

38.

. Average equilibrium moisture content of wood

F. Moyenne humidite d¢equilibre dans l¢ambiance normale

,

39.

E. Normalized wood moisture

F. Humidite normalisee du bois

, 20 2 65 5 %

39a.

E. Correction factor of moisture content

F. Coefficient de correction pour l¢humidite

, 1 %

396.

E. Recalculation

F. Facteur de conversion

40.

E. Wood shrinkage

F. Retrait du bois

41.

E. Linear wood shrinkage

F. Retrait du bois lineaire

41a. ()

E. Tangential shrinkage of wood

F. Retrait tangentiel du bois

41.

E. Radial shrinkage of wood

F. Retrait radial du bois

41.

E. Longitudinal shrinkage of wood

F. Retrait longitudinal du bois

42.

E. Volume wood shrinkage

F. Retrait du bois de volume

43.

E. Full wood shrinkage

F. Retrait du bois compel

, ,

44.

E. Wood shrinkage factor

F. Coefficient de retrait

1 %

45.

E. Swelling of wood

F. Gonflement du bois

46.

. Linear swelling of wood

F Gonflement du bois lineaire

46a. ()

. Tangential swelling of wood

F. Conllement tangentiel du bois

466.

E. Radial swelling o wood

F. Gonflement radial du bois

46.

E. Longitudinal swelling of wood

F. Gonflement longitudinal du bois

47.

E. Volume swelling of wood

F. Gonflement du bois de volume

48.

E. Full swelling of wood

F. Gonflement du bois complet

49.

E. Wood swelling factor

F. Coefficient de gonflement

1 %

50.

E. Density of wood

F. Densite du bois

51.

E. Wood substance density

F. Densite de substance du bois

,

51.

E. Density of wet wood

51.

E. Density partial

51.

E. Basic density

,

52.

E. Aircapacity of wood

, ,

53.

E. Absolute dry wood density

F. Densite du bois sec absolu

53.

E. Wood porosity

54.

E. Wood strength

F. Solidite du bois

55.

E. Ultimate strength of wood

F. Limite de solidite du bois

,

56.

. Ultimate static bending strength of wood

F. Limite de solidite a flexion statique

-

57.

. Ultimate compressive strength of wood

F. Limite de solidite a la compression

-

58.

. Ultimate tensile strength of wood

F. Limite de solidite a la traktion

-

59.

. Ultimate shear strength of wood

F. Limite de solidite du cassage

-

60.

E. Wood deformity

F. Susceptibilite du bois aux deformations

, ,

61.

E. Wood hardness

F. Durete du bois

62.

E. Wood static hardness

F. Durete statique du bois

63.

E. Wood shock hardness

F. Durete de choc

64.

E. Impact strength of wood

F. Viscosite de choc du bois

,

64a.

E. Fibrous fracture

F. Cassure fibreuse du bois

,

64.

E. Even fracture

F. Cassure lisse

,

65.

E. Wood resistance to wear

F. Proprietes do resistance a l¢usure

66. ()

E. Wood resistance to nails and screws withdrawal

F. Resistance a retirer les clou et les vis

()

67.

E. Wood resistance to splitting

F. Resistance au fenlage

,

( , . 1, 2, 3, 4).

7

33

32

29

39

38

37

64

35

14

60

1

1

31

20

21

28

24

8

64

64

16

39

39

44

49

19

12

11

10

9

53

51

50

52

51

51

51

53

1.2

1

1

1

- 1.1

1

36

34

55

57

59

56

58

54

41

45

46

() 46

46

41

46

47

48

7

4

5

6

() 7

15

2

3

3

3

23

() 66

65

18

17

67

38

1

61

62

63

21

22

40

41

() 41

42

43

13

2

25

27

26

( , . 1, 2, 3, 4).

Absolute dry wood density 53

Adjacent samples 12

Anisotropy of wood 7

Annual ring 3

Annual ring width 22

Arris of sample 15

Average equilibrium moisture content of wood 38a

Bound moisture 32

Conditioning of wood 16

Coniferous species 1

. Density of wet wood 51a

E. Density partial 51

E. Basic density 51

E. Aircapacity 52

E. Wood porosity 53a

Correction factor of moisture content 39a

Cross section of wood 4

Density of wood 50

Diffuse-porous species 1.1

Edge of sample 14

Even fracture 64

Equilibrium moisture of wood 38

False ring 3

Fault core wood 27

Fiber saturation point 34

Fibrous fracture 64

Free moisture 33

Full swelling of wood 48

Full wood shrinkage 43

Growth ply 3a

Growth ply width 21a

Hard leaf-bearing species 1

Impact strength of wood 64

Inclined section of wood 7a

Leaf-bearing species 1

Linear swelling of wood 46

Linear wood shrinkage 41

Longitudinal swelling of wood 46

Longitudinal shrinkage of wood 41

Longitudinal section 5

Nature-sized sample 11

Normalized wood moisture 39

Oven dry wood 31

Pith 2

Radial section of wood 6

Radial shrinkage of wood 41

Radial swellinge of wood 46

Rate of deformating during wood testing 18

Rate of loading during wood testing 17

Recalculation 39

Ring-porous species 1.2

Ripe wood 28

Sapwood 24

Small clear sample of wood 10

Spring-wood 21

Soft leaf-bearing species 1

Summer-wood 20

Summer-wood content 23

Swelling of wood 45

Tangential section of wood 7

Tangential shrinkage of wood 41

Tangential swelling of wood 46a

Test sample of wood 9

True core of wood 26

Ultimate compressive strength of wood 57

Ultimate shear strength of wood 59

Ultimate static bending strength of wood 56

Ultimate strength of wood 55

Ultimate tensile strength of wood 58

Volume swelling of wood 47

Volume wood shrinkage 42

Water absorbing capacity of wood 37

Wood 1

Wood core 25

Wood deformity 60

Wood hardness 61

Wood hygroscopicity 35

Juvenile wood 2a

Wood hygroscopicity limit 36

Wood macrostructure 19

Wood moisture content 29

Wood resistance to nails and screws withdrawal 66

Wood resistance to splitting 67

Wood resistance to wear 65

Wood shock hardness 63

Wood shrinkage 40

Wood shrinkage factor 44

Wood static hardness 62

Wood strength 54

Wood structure 1

Wood substance 1

Wood swelling factor 51

Wood substance density 49

Workable part of sample 13

Workpiece for sample 8

( , . 1, 2, 3, 4).

Anisotropie du bois 7

Bois 1

Bois d¢aubier 24

Bois d¢ete 20

Bois hatif 21

Bois juvenile 2a

Bois mur 28

Bois sec absolu 31

Cassure fibreuse du bois 64a

Cassure lisse 64

Coefficient de correction pour 1¢humidite 39a

Coefficient de gonflement 49

Coefficient de retrait 44

Coeur du bois 25

Conditionnement du bois 16

Contenu du bois d¢ete 23

Corps ligneux 1

Cote d¢eprouvette 15

Couche d¢accroissement 3a

Couche du bois annuelle 3

Coupe longuitudinale du bois 5

Coeur du bois faux 27

Coeur du bois vrai 26

Densite conditionnelle du bois 52

Densite de substance du bois 51

Densite du bois 50

Densite du bois sec absolu 53

Durete du bois 61

Durete de choc 63

Durete statique du bois 62

Echantillon du bois pour epreuves 9

Echantillion des dimensions d¢apres nature 11

Echantillons contingues 12

Empillage pour 1¢eprouvette 8

Engloussement de 1¢eau 37

Eprouvette petite nette du bois 10

Essences feuillues 1

Essences resineuses 1

Facette d¢eprouvette 14

Facteur de conversion 39

Fausse couche annuelle d¢accroissement 3

Feuillus durs 1

Feuillus heterogenes 1.2

Feuillus homogenes 1.1

Feuillus tendres 1

Gonflement du bois 45

Gonflement du bois complet 48

Gonflement du bois lineaire 46

Gonflement longitudinal du bois 46a

Gonflement tangentiel du bois 46

Gonflement radial du bois 46

Gonflement du bois de volume 47

Higroscopicite du bois 35

Humidite du bois 29

Humidite absolue du bois 29a

Humidite embarassee 32

Humidite libre 33

Humidite normalisee du bois 39

Humidite isotermique du bois 38

Humidite relative du bois 30

Largeur de couche annuelle 22

Largeur de la couche 21a

Limite de solidite du bois 55

Limite de solidite du cassage 59

Limite de solidite a la compression 57

Limite de solidite a la traktion 58

Limite de solidite a flexion statique 56

Limite d¢higroscopicite du bois 36

Limite de saturation des parois cellulaires 34

Macro-structure du bois 19

Moelle 2

nn humidite d¢equilibre dans 1¢ambiance normale 38

Partie de travail d¢eprouvette 13

Proprietes de resistance a 1¢usure 65

Resistance an fenlage 67

Resistance a retirer les clou et les vis 66

Retrait du bois 40

Retrait du bois compet 43

Retrait du bois lineaire 41

Retrait tangentiel du bois 41

Retrait radial du bois 41

Retrait longitudinal du bois 41

Retrait du bois de volume 42

Section inclinee du bois 7

Section radiale du bois 6

Section tangentiale du bois 7

Section transversale du bois 4

Solidite du bois 54

Structure du bois 1

Susceptibilite du bois aux deformations 60

Viscosite de choc du bois 64

( , . 1, 3).


,

1.

. Stem

F. Trons

,

2.

. Root neck

. Gou du racine

3.

. Crown base

F. Base de couronne

4.

E. Shape factor

F. Coefficient de forme

1,3 , ,

5.

E. Homogeneous planting

F. Peuplement homogene

, ,

6.

. Homogeneous stand

F. Nombre des tiges homogenes

, 1,3 - 0,5 1,8 - 0,8 1,15 - 0,221 2,991

7.

E. Planting age

F. Age de peuplement

, ,

8.

E. Age classification

F. Classe d¢age

, .

. 10 . 5

9.

E. Equal aged stand

F. Peuplement d¢age egal

, ,

10.

E. Method of sample laying

F. Precede d¢emplacement d¢enreuve

,

11.

E Model tree

F. Arbre de modelage

,

 

Яндекс цитирования
   Copyright © 2008-2024,  www.standartov.ru